Clik here to view.
5081) Biliu de Campina, 1949-2024 (12.7.2024)
Não vou seguir sem deixar aqui umas linhas sobre meu amigo Biliu de Campina, que dias atrás bateu-o-31, para usar uma expressão bem de Campina Grande, da cidade que era a cara dele, a cidade onde...
View ArticleClik here to view.
5082) O curso "Ficções do Espaço e do Tempo" (15.7.2024)
Uma das minhas atividades profissionais no momento é ministrar cursos de literatura, online, geralmente através do Instituto Estação das Letras, do Rio de Janeiro. A vantagem do curso online (além da...
View ArticleClik here to view.
5083) As Bibliotecas Fantásticas (18.7.2024)
Alguém já descreveu a tendência pós-moderna da literatura como um Labirinto de Espelhos, para se referir à frondosa ramagem fractal das histórias que têm como tema outras histórias, os livros a...
View ArticleClik here to view.
5084) "Entrevistas Transcendentais": Federico Fellini (21.7.2024)
O Estúdio 5 de Cinecittà é um enorme caixote de cimento pintado de bege. Uma caixa de sapatos com um pé direito altíssimo e paredes totalmente lisas. O motoqueiro pára junto à calçada, eu desço,...
View ArticleClik here to view.
5085) A exceção e a regra (24.7.2024)
Uma expressão popular diz que “toda regra tem exceção”. Há mesmo uma derivada desta: “Fulano é a exceção que confirma a regra”. Georges Perec usou de maneira muito pessoal esse conceito ao conceber...
View ArticleClik here to view.
5086) A verdade dos fatos e a verdade dos sentimentos (27.7.2024)
Ted Chiang, autor de tantos textos brilhantes de ficção científica, tem no livro Expiração (Intrínseca, 2021, trad. BT) o conto “A verdade dos fatos, a verdade dos sentimentos”, em que ele descreve...
View ArticleClik here to view.
5087) A tradução digital (30.7.2024)
(capa: Lee Rosenblatt) Estive em São Paulo num bate-e-volta para uma palestra no Congresso SINTRA 2024, o encontro do sindicato de tradutores e intérpretes do Brasil. Graças ao convite de Isabel...
View ArticleClik here to view.
5088) Leituras 2024 - parte 2
Em geral faço no fim do ano estes pequenos balanços de minhas leituras, mas desta vez vou fazer diferente. Até porque quando chega dezembro tenho dificuldade para evocar detalhes de livros lidos nos...
View ArticleClik here to view.
5089) A idade de ouro (6.8.2024)
A História (me refiro ao passado comum que imaginamos ter acontecido antes do nosso tempo) é um conjunto de fantasias. Uma das coisas que me inquietavam no meu tempo de estudante era imaginar como...
View ArticleClik here to view.
5090) Os monstros a vapor (9.8.2024)
Quando eu tinha uns dez ou onze anos, Victor Hugo era um dos autores lidos lá em casa, por meu pai, minha mãe, minha irmã Clotilde e eu (os mais novos eram muito pequenos ainda). Eu era pequeno mas...
View ArticleClik here to view.
5091) A biblioteca de Fernando Pessoa (12.8.2024)
O poeta Fernando Pessoa morreu em 1935, aos quarenta e sete anos, consumido pela solidão, o cigarro, a bebida e sabe-se lá mais o quê. Era um indivíduo intenso e arredio, embora tivesse cultivado...
View ArticleClik here to view.
5092) H. G. Wells e o melodrama de aventura (15.8.2024)
(ilustração: Alvim Corrêa) Em “A Guerra dos Mundos” (H. G. Wells, 1898), o narrador passa algumas semanas fugindo à destruição dos marcianos e ao pânico dos terrestres, até que se oculta em algum...
View ArticleClik here to view.
5093) Drummond: "No Meio do Caminho" (18.8.2024)
No ano de 2010, quando se completaram 80 anos da publicação original de Alguma Poesia (1930), o primeiro livro de Carlos Drummond, comecei a fazer aqui um balanço desse livro, um registro meio...
View ArticleClik here to view.
5094) Um poema de Emily Dickinson (21.8.2024)
(Emily Dickinson) Um poema de Emily Dickinson (1830-1886) “Esperança” – um ser de plumasque nos pousa na alma,e canta uma canção sem versose nunca se acalma. Soa mais doce quando há temporal;e é forte...
View ArticleClik here to view.
5095) A literatura e seus ismos (24.8.2024)
Uma das coisas mais fáceis do mundo é inventar um nome para uma doutrina estética, pregar nesse nome meia dúzia de características meio abstratas, e pronto: está criado mais um movimento artístico (ou...
View ArticleClik here to view.
5096) Episódios kafkeanos (28.8.2024)
Franz Kafka nasceu no ano da morte de Karl Marx, e morreu no ano do nascimento de Osman Lins. Os fatos enunciados acima não têm nenhuma relação causal ou simbólica entre si. São o que se pode chamar...
View ArticleClik here to view.
5097) Traduzir é perder (31.8.2024)
Traduzir é perder, porque traduzir é transformar, e toda transformação implica em abandonar a forma inicial. Quando traduzimos um texto em inglês para nossa língua, a primeira decisão que tomamos é...
View ArticleClik here to view.
5098) Quando uma coisa perde o sentido (3.9.2024)
The Chess Garden (1990) é um romance fantástico de Brooks Hansen, sobre as aventuras de um cientista, o dr. Uyterhoeven, que sai dos EUA de navio para tentar localizar uma ilha imaginária, Os...
View ArticleClik here to view.
5099) Minhas canções: "Lavadeira do Rio" (8.9.2024)
Compor canções, como qualquer outra atividade criativa, tem suas marés, suas idas e vindas. Tem, por exemplo, épocas em que a gente está concentrado em produzir coisas complexas, mais esteticamente...
View ArticleClik here to view.
5100) O poeta Luís Buñuel (10.9.2024)
(Luis Buñuel, por Jean-Claude Carrière) Luis Buñuel (1900-1983) foi o criador do cinema surrealista, antes mesmo de sua entrada no grupo liderado por André Breton. Costuma-se datar o início deste...
View Article