Clik here to view.
4422) A máscara do tradutor (7.1.2019)
Diz-se que um romancista usa máscaras, uma coleção delas. A cada personagem que ele chama à ação, na narrativa, ele está botando uma máscara diferente.O tradutor faz algo parecido, só que antes de...
View ArticleClik here to view.
4423) A arte da astrologia (11.1.2019)
Uma vez, num programa de debates, alguém me perguntou por que eu não acreditava em Astrologia, e eu fui forçado a dizer que nem na Astronomia eu acredito muito. Aceito provisoriamente, como aceito...
View ArticleClik here to view.
4424) A Lenda do Barco Fugitivo (15.1.2019)
(ilustração: Vincent Ward)Deve ser um desses itens pesquisados e classificados pelos antropólogos e pelos estudiosos de narrativas orais. É o que eu chamaria uma Figura de Narrativa (no sentido em que...
View ArticleClik here to view.
4425) O pau-de-arara sem freio (18.1.2019)
O furto de um verso alheio é lugar-comum na história da cantoria. Todo cantador, na hora do aperto, recorre à memória, tal como um jogador de futebol recorre ao puxão na camisa do adversário.Em grande...
View ArticleClik here to view.
4426) "O Labirinto do Fauno" (21.1.2019)
Escrevi alguns dias atrás neste blog um artigo chamado “A Lenda do Barco Fugitivo”, onde lembrava o antigo motivo dramatúrgico da fuga da masmorra através de um objeto mágico ou de um desenho na parede...
View ArticleClik here to view.
4427) Sete Coisas que eu Aprendi na Literatura (24.1.20190
(na foto: John Fowles)1. Pare e analise.Quando ler, num livro qualquer, alguma coisa que achar muito boa, pare de ler, releia, e pergunte a si mesmo: “Por que é que isso é bom?” Quando ler algo e...
View ArticleClik here to view.
4428) As fadas e os fados (27.1.2019)
(na foto: Ursula K. Le Guin)A imprensa e as redes sociais andaram nos avisando que era o primeiro aniversário da morte de Ursula LeGuin. Um ano atrás, eu tinha finalmente encarado ler por inteiro a...
View ArticleClik here to view.
4429) A literatura não é tudo (30.1.2019)
A literatura não é tudo na literatura. Ou, formulando melhor: não é apenas a arte literária que a gente procura quando começa a ler um livro.Como sou escritor (e da linha “a arte acima de tudo”, ao...
View ArticleClik here to view.
4430) João Furiba, XXXX-2019 (2.2.2019)
“Perde-se na noite dos tempos” a data precisa de nascimento do violeiro repentista João Furiba, falecido dias atrás na cidade de Triunfo (PE). Algumas versões atestam que ele tinha completado...
View ArticleClik here to view.
4431) O free cinema inglês (5.2.2019)
Alguns movimentos cinematográficos parecem ter sobrevida garantida através de estudos acadêmicos, retrospectivas em cinematecas, mostras em museus, livros-álbuns “fartamente ilustrados” para a gente...
View ArticleClik here to view.
4432) A arte do improviso (8.2.2019)
(ilustração: J. Borges)Existem artes transversais, que se reencarnam em diferentes mídias, como se diz hoje em dia. A Narrativa, por exemplo: é uma arte transversal que é praticada, sempre com...
View ArticleClik here to view.
4433) "A Balada de Buster Scruggs" (11.2.2019)
Este filme dos irmãos Coen está em streamingno Netflix, não sei se chegou a passar nos cinemas, aqui no Rio pelo menos. Os sedentários agradecem. O Netflix, o YouTube e a UbuWeb têm seus pecadilhos,...
View ArticleClik here to view.
4434) O Romance da Besta Fubana (14.2.2019)
Fiquei sabendo recentemente que está para sair uma reedição deste livro mitológico (em todos os sentidos) da lavra de Luiz Berto, prosador de mão cheia que de certa forma justifica a reflexão ouvida de...
View ArticleClik here to view.
4435) O pior de tudo (17.2.2019)
(ilustração: Robert Place)O pior de tudo nem é esse ácido queimando na boca do estômago desde a hora do café até o escovar-dos-dentes antes de apagar de vez a luz; como também não é a pressão nas veias...
View ArticleClik here to view.
4436) Jorge Luís Borges nos EUA (20.02.2019)
(Anthony Boucher)Se o proverbial arcanjo realizador de desejos me oferecesse a possibilidade de passar uma tarde inteira tomando um vinho e batendo um papo com um autor (falecido) de ficção científica...
View ArticleClik here to view.
4437) "O Corcunda de Notre Dame" (23.2.2019)
Terminei de ler, ou reler, O Corcunda de Notre Dame (Nossa Senhora de Paris), de Victor Hugo. É um dos livros da minha infância, e um dos poucos dos quais ainda conservo o mesmo exemplar que tinha lá...
View ArticleClik here to view.
4438) A estória de Lélio e Lina (26.2.2019)
(capas da primeira edição)É um dos textos mais longos de Guimarães Rosa, e se fosse enviado para uma editora de hoje certamente alguém tentaria convencer o autor a publicá-lo como um volume só, pois...
View ArticleClik here to view.
4439) "Roma" de Alfonso Cuarón
Vi o filme de Alfonso Cuarón em streaming pelo Netflix. Meus amigos diziam que só presta ver no cinema, na tela grande, e eu concordo, porque a tela grande é um dos principais elementos da concepção...
View ArticleClik here to view.
4440) As fidelidades da tradução (2.3.2019)
(Lewis Sidney e seu Follyphone, 1912)Quem traduz uma obra literária tem que manter três fidelidades diferentes, que às vezes entram em choque umas com as outras.O tradutor tem que ser fiel ao Texto, ao...
View ArticleClik here to view.
4441) O Tesouro de Sierra Madre (5.2.2019)
O filme O Tesouro de Sierra Madre (1948) de John Huston foi na sua época uma superprodução da Warner Brothers. É uma história de faroeste – sujeitos miseráveis arriscando tudo na mineração de ouro – e...
View Article